Svako od nas ima u sebi tihu želju da se odrekne slobode i da njim bude vladano.
Ognuno di noi ha un lato debole pronto a cedere la libertà per essere dominato.
Zašto ne bi smo otišli kod tebe i videli šta ima u mini baru?
Perché non ce ne andiamo da te e vediamo cosa c'è nel minibar, eh?
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Vorrei ricordarti che il tribunale d'onore non è fatto per mettersi in mostra e poppy ha diritto di parlare in sua difesa prima che venga emesso il verdetto.
Svratio sam u èetiri bara, dobio novu procenu koliko alkoholièara ima u Majamiju.
Mi sono fermato in quattro bar. Mi sono reso nuovamente conto di quanti alcolizzati vi siano a Miami...
Mi obièno ne plaæamo vazduh i tekuæu vodu, jer ih ima u tolikom izobilju, da bi prodaja bila besmislena.
Non paghiamo per l'aria o per l'acqua del rubinetto perchè sono così abbondanti che sarebbe inutile tentare di vendere.
Poslaæu tim u tu banku da uzme sve što ima u tom sefu.
Manderò una squadra in questa banca per prendere quello che c'è dentro questa cassetta di sicurezza.
Nisam mislio da to ima u sebi.
E' perche'... non avremmo mai pensato che ne fosse capace.
Prema zakonu o slobodi informisanja, tražila sam sve što ova kancelarija ima u vezi sa istragom Mozaik.
Ho presentato una richiesta, in virtu' del Freedom Of Information Act, affinche' sia reso pubblico tutto cio' che quest'ufficio possiede riguardo il Mosaico.
Manje rulje ima u ulici s druge strane tenka.
Chiaro. Bene, la strada dall'altra parta del carro armato e' meno affollata.
Šta ono ima u svojim gadnim malim džepsima?
Cos'ha nelle sue piccole, luride tasche?
Rešio sam da sam vidim šta ima u bunaru.
Quindi decisi di provare io stesso a vedere se la leggenda del pozzo fosse vera.
Nemaš pojma šta sve ima u Ozu.
Non hai idea di cosa ci sia ad Oz.
Koliko okružnih sudija ima u Alabami?
Quanti giudici di contea ci sono in Alabama?
A koliko crkva ima u posedu zemlje, koliko zlata?
Possesso? Quanta terra possiede la Chiesa? Quanto oro?
Osobno, ne vidim koristi u svoj toj prièi, promjeni raspoloženja i nedostatku racionalnog razmišljanja, a toga, brate moj, tvoja kuja ima u izobilju.
Io però non l'ho mai capito che abbiano di tanto speciale. Non stanno mai zitte un momento, sempre con i loro sbalzi d'umore... e completamente estranee a ogni forma di razionalità. Quella stronza della tua donna su tutte.
Èovek možda dokaže da ima u sebi plemenitu krv.
Forse dimostrerà di aver ereditato una certa nobiltà d'animo.
A hrane uvek ima u frižideru.
E c'e' sempre del cibo nel frigorifero.
Ja imam poverenje u njega, a on ima u mene.
Gli sto a cuore... come lui sta a cuore a me.
Ipak, sve što ima u originalnom arapskom je ta jedna reč: Houris.
E tutto quello che c'è nell'arabo originale è quell'unica parola: Houris.
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Perché è una tragedia che uno come lui che ha ancora così tanto dentro non possa comunicarlo".
Koliko ovih baza ima u ljudskom genomu?
Quante ce ne sono nel genoma umano? Tre miliardi.
Mogu koristiti prirodnu trsku, jer prirodna trska ima u sebi mnogo napona, koji ne mogu u potpunosti da kontrolišem.
Utilizzo canne naturali, perché le canne naturali hanno una forte tensione che non posso controllare completamente.
Mislimo da su insulin i IGF-1 hormoni oni hormoni koji su naročito aktivni pod povoljnim uslovima -- u dobrim vremenima -- kada hrane ima u izobilju i kada nema puno pritiska iz životnoj sredini.
Noi riteniamo che l'insulina e gli ormoni IGF-1 siano ormoni che sono particolarmente attivi in condizioni favorevoli -- in tempi favorevoli -- quando c'è abbondanza di cibo e poco stress nell'ambiente.
Običan Walmart danas ima u ponudi preko 100 000 proizvoda.
Un negozio Walmart ve ne offre 100.000.
Ova baterija mora da se napravi od elemenata kojih ima u izobilju.
Questa batteria deve essere fatta con elementi abbondanti in natura.
Sećam se jednog trenutka kada sam tražio par metala kojih ima u izobilju na zemlji, koji su različiti, suprotne gustine i u međusobnoj su reakciji.
Ricordo il giorno in cui cercavo un paio di metalli che potessero soddisfare le esigenze di abbondanza in natura, densità diversa e opposta, e alta reattività reciproca.
Mnogo ljudi ne zna da Alchajmerova bolest ima u stvari fizičke kao i kognitivne simptome.
Molte persone non sanno che l'Alzheimer ha anche sintomi fisici, oltre a quelli cognitivi.
Unos flavonoida, kojih ima u crnoj čokoladi i borovnicama, povećaće neurogenezu.
L'assunzione di flavonoidi, contenuti nel cioccolato fondente e nei mirtilli, incrementa la neurogenesi.
Ipak, nije sve izgubljeno. Resveratrol, koga ima u crnom vinu, podstiče opstanak novih neurona, kako se pokazalo.
Ad ogni modo, non tutto è perduto; il resveratrolo, contenuto nel vino rosso, aiuta la sopravvivenza di questi nuovi neuroni.
Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
Quando l'evoluzione crea qualcosa di nuovo, usa le parti che aveva già immagazzinato, prima di fabbricare qualcosa di nuovo.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Quando ho rivisto la letteratura di lingua inglese con cui ero cresciuta, ad esempio, ho cominciato a vedere quanto fosse ristretta, rispetto alla ricchezza che il mondo ha da offrire.
Pa razmislite, Pamela Anderson ima u sebi više protetike nego ja.
Voglio dire, se ci pensate -- Pamela Anderson ha addosso più protesi di quante ne abbia io.
Koliko istine ima u tim izveštajima?
Qual é il livello di veridicità delle cose che stai osservando?
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
Dipende dalla quantità di virus presente nel sangue e dai fluidi corporei.
Koji proces ima isti efekat u kulturnoj evoluciji, kao što seks ima u biološkoj evoluciji?
Quale è il processo che ha lo stesso effetto nell'evoluzione culturale di quello che ha il sesso nell'evoluzione biologica?
Kakvu neverovatnu mašinu ovaj čovek ima u glavi?
Che razza di macchinario eccezionale ha questo tizio nella testa?
Još reče: Ima u nas mnogo slame i piće i mesta za noćište.
E soggiunse: «C'è paglia e foraggio in quantità da noi e anche posto per passare la notte
Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.
Israele loro padre rispose: «Se è così, fate pure: mettete nei vostri bagagli i prodotti più scelti del paese e portateli in dono a quell'uomo: un po' di balsamo, un po' di miele, resina e laudano, pistacchi e mandorle
Pa uzmite oca svog i čeljad svoju, i dodjite k meni, i daću vam najbolje što ima u zemlji misirskoj, i ješćete najbolje obilje ove zemlje.
Poi prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me e io vi darò il meglio del paese d'Egitto e mangerete i migliori prodotti della terra
A ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u Misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.
Allo stesso modo mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell'Egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per il viaggio del padre
A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.
Ezechia rispose: «Hanno visto quanto si trova nella mia reggia, non c'è cosa alcuna nei miei magazzini che io non abbia mostrata loro
Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
Ecco, verranno giorni nei quali tutto ciò che si trova nella tua reggia e ciò che hanno accumulato i tuoi antenati fino a oggi sarà portato a Babilonia; non vi resterà nulla, dice il Signore
I izvršiće šta je naumio za me; i toga ima u Njega mnogo.
Compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
Proklet da je varalica, koji ima u svom stadu muško i zavetuje, pa prinosi Gospodu kvarno; jer sam velik car, veli Gospod nad vojskama, i ime je moje strašno medju narodima.
Maledetto il fraudolento che ha nel gregge un maschio, ne fa voto e poi mi sacrifica una bestia difettosa. Poiché io sono un re grande, dice il Signore degli eserciti, e il mio nome è terribile fra le nazioni
0.70863509178162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non esco finchè non c'è nessuno. 